Vazile Adoniev
Archives départementales du Pas-de-Calais, M 5082 2.
Recel d’individus en fuite
C/ HAVET Voltaire et autres
quarante quatre huit avril
Robert BUCLON
Commissaire de Police de la Ville d’Hénin-Liétard
Vu le report du Brigadier-chef MARQUILLY, nous nous transportons immédiatement sur les lieux, ouvrons une enquête, et entendons sur procès-verbaux séparés et joints :
— M. HAVET Voltaire annexe No1
— Mme HAVET née COURBOIS Lucienne annexe No2
— M. VLESSOV Vl[a]dimir annexe No3
— M. BELOOUS Yvan annexe No4
— M. ADONIEV Vazile annexe No5
Le Commissaire de Police,
Mentionnons que la perquisition effectuée au domicile de Monsieur HAVET, nous découvrons une bicyclette portant une plaque au nom de FLAMENT à Billy-Montigny.
Le Commissaire de Police,
Avisons notre collègue de Billy-Montigny aux fins d’effectuer aussitôt une perquisition au domicile du nommé FLAMENT domicilié à Billy-Montigny.
Le Commissaire de Police,
Mentionnons que le nommé FLAMENT propriétaire de la bicyclette s’est présenté au commissariat de Billy-Montigny, le 8.4.1944 dans la matinée pour faire une déclaration de vol de bicyclette et que la perquisition effectuée a son domicile s’est révélée infructueuse.
Le Commissaire de Police,
Mentionnons que la carte d’identité trouve sur le nommé ADONIEV Vazile, de nationalité russe, est une fausse carte d’identité. Celle-ci est établie au nom de DELATTRE Gaston, de nationalité française, houilleur, né le 5.5.1915 à Billy-Montigny (Pas-de-Calais) ; domicilié à Hénin-Liétard, Rue des Saucelles. Elle porte le No8492 et est datée du 26 mars 1943. Les cachets portent la mention : Police Nationale — Commissariat d’Hénin-Liétard (Pas-de-Calais) alors que le cachet officiel porte la mention : Police Nationale — Commissariat sécurité publique d’Hénin-Liétard, et notre signature est imitée.
Le Commissaire de Police,
Annexons au présent procès-verbal la dite carte d’identité.
Le Commissaire de Police,
De notre enquête effectuée, il résulte que les nommés VLESSOV Vladimir, BELOOUS Yvan et ADONIEV Vazile sujets russes sont évadés des camps de Beaumont en Artois et de Sallaumines.
Que les nommés HAVET Voltaire et sa femme HAVET née COURBOIS Lucienne demeurant à Hénin-Liétard, 21 Cité Voisin, se sont rendus coupables de recel d’individus en fuite.
Le Commissaire de Police,
Mentionnons que les nommés HAVET Voltaire et HAVET née COURBOIS Lucienne, et VLESSOV Vladimir, BELLOUS Yvan et ADONIEV Vazile, ont été remis à la G.F.P. d’Arras sur leur demande.
Le Commissaire de Police,
Dont procès-verbal que nous transmettons à Monsieur le Procureur de la République à BETHUNE.
Le Commissaire de Police,
_____
quarante quatre huit avril
Robert BUCLON
Commissaire de Police de la Ville d’Hénin-Liétard
Audition de : HAVET Voltaire, 40 ans
mineur, d’Hénin-Liétard ;
C/ HAVET Voltaire et autres d’Hénin-Liétard
Poursuivons notre enquête et entendons :
M. HAVET Voltaire, 40 ans, mineur, demeurant à Hénin-Liétard, 21 Cité Voisin, né le 2.11.1903 à Hazebrouck (Nord) fils de Henri et de CRESSON Fidéline, marié, trois enfants, de nationalité française, sachant lire et écrire, se disant sans condamnation qui nous déclare sur interpellations successives :
« Je reconnais que j’ai hébergé chez moi le nommé VLASSOV Vladimir depuis le 2.4.1944 ; et son camerade BELOOUS Yvan depuis le 30.3.1944. Quant au nommé ADONIEV Vazile, qui se trouvait chez moi ce matin je ne le connais pas. Les nommés VLASSOV et BELOOUS se sont réfugiés chez moi pour se cacher étant évadés du camp de Beaumont[.] BELOOUS Yvan me demanda l’hospitalité parce qu’il se disait soupçonné d’avoir volé des cigarettes au camp de Beaumont. Je connais BELOOUS depuis son arrivée au camp de Beaumont. C’est la première fois que je donne l’hospitalité à des sujets ukrainiens évades d’un camp. »
Lecture faite persiste et signe avec nous.
Le Commissaire de Police,
(signé, Buclon)
(signé, Havet Voltaire)
_____
quarante quatre huit avril
Robert BUCLON
Commissaire de Police de la Ville d’Hénin-Liétard
Audition de Mme HAVET
née COURBOIS Lucienne
34 ans, ménagère à Hénin-Liétard ;
C/ HAVET Voltaire et autres
Poursuivons notre enquête et entendons :
Mme HAVET née COURBOIS Lucienne, 34 ans, née 19.7.1909 à Hénin-Liétard, fille de feu Léon et de DHESSE Désirée, mariée à HAVET Voltaire, trois enfants, de nationalité française, sachant lire et écrire, se disant sans condamnation qui nous déclare sur interpellations successives :
« Je reconnais avoir reçu et hébergé chez moi le nommé BELOOUS Yvan, de nationalité russe, depuis le 30.3.1944, le nommé VLASSOV Vladimir depuis le 2.4.1944. Quant au nommé ADONIEV Vazile, titulaire de la carte d’identité au nom de DELATTRE Gaston, je l’ai trouvé chez moi ce matin, 8.4.1944 à 10 heures en rentrant de faire des sources en ville.
BELOOUS Yvan me confia qu’il cherchait un refuge parce qu’il était soupçonné d’avoir volé des cigarettes au camp de Beaumont et que pour cette raison il s’était enfui du camp. Quant aux deux autres, ils ne m’ont fait aucune confidence ».
Lecture faite persiste et signe avec nous.
(signé, Havet Lucienne)
Le Commissaire de Police,
(signé, Buclon)
_____
quarante quatre huit avril
Robert BUCLON
Commissaire de Police de la Ville d’Hénin-Liétard
Audition de : VLESSOV Vladimir,
32 ans, prisonnier ukrainien évadé
C/ HAVET Voltaire et autres
Poursuivons notre enquête et entendons :
VLESSOV Vladimir, né le 29.1.1912 à Radomysl région de Gitomir, qui nous déclare par l’intermédiaire de M. KLIMOFF, interprète de l’Oberfeldkommandantur détaché au camp de Beaumont en Artois :
« Je me suis évadé du camp de Sallaumines le 25.3.1944. J’ai erré pendant huit jours et depuis le 2.4.1944, j’ai été recueilli par les nommés HAVET, 21 Cité Voisin qui m’ont donné l’hospitalité. J’ai connu cette adresse par l’intermédiaire de plusieurs compatriotes dont j’ignore le nom ».
Lecture faite persiste et signe avec nous.
Le Commissaire de Police,
(signé, Buclon)
_____
quarante quatre huit avril
Robert BUCLON
Commissaire de Police de la Ville d’Hénin-Liétard
Audition de : BELOOUS Yvan,
20 ans, prisonnier ukrainien évadé
C/ HAVET Voltaire et autres
Poursuivons notre enquête et entendons :
M. BELOOUS Yvan, né en 1924 à Elisavetovka (circonscription de Pétrikov[)], région de Dniepropétrovsk, qui nous déclare par l’intermédiaire de M. KLIMOFF de l’Oberfeldkommandantur détaché au camp de Beaumont en Artois :
« Je me suis évadé du camp de Beaumont début février la nuit où se produisit un vol de cigarettes et d’une somme d’argent. Etant averti par des camarades que j’étais soupçonné d’être l’auteur de ses vols, je ne suis pas retourné au camp et je me suis réfugié chez le nommé HAVET 21 Cité Voisin qui m’a donné l’hospitalité. C’est en demandant de la nou[rr]iture que je fis la connaissance des nommés HAVET qui ont bien voulu me recueillir. »
Lecture faite persiste et signe avec nous.
Le Commissaire de Police,
(signé, Buclon)
_____
quarante quatre huit avril
Robert BUCLON
Commissaire de Police de la Ville d’Hénin-Liétard
Audition de : ADONIEV Vazile,
25 ans, prisonnier ukrainien évadé
C/ HAVET Voltaire et autres
Poursuivons notre enquête et entendons :
ADONIEV Vazile, né le 15.10.1918 à Voronej (Russie) qui nous déclare par l’intermédiaire de M. KLIMOFF, interprète de l’Oberfeldkommandantur détaché au camp de Beaumont en Artois :
« Je me suis évadé du camp de Beaumont en Artois depuis le 22.1.1944. Il y a une quinzaine de jours, je me suis rendu à Lille où j’ai fait la connaissance d’un individu qui m’offrit une cigarette sur le quai de la gare. Il m’offrit ensuite à boire un verre dans un café à gauche de la gare. Il me demanda ce que je faisais. Je lui ai confié qui j’étais évadé d’un camp russe et que je cherchais du travail dans une ferme mais que néanmoins je n’avais pas de papier d’identité. Il me proposa de m’en fournir moyennement une somme de 1.500 frs. Je pris rendez-vous avec lui cinq jours plus tard, en gare de Lille où il me remit une carte d’identité au nom de DELATTRE Gaston, de nationalité française, houilleur, né le 3.5.1915 a Billy-Montigny (P.D.C) domicilié à Hénin-Liétard, Rue des Saucelles, je lui ai remis alors une somme de 1500 frs.
Je me suis réfugié au 21 de la cité Voisin chez M. HAVET parce que j’avais aperçu des gendarmes. Je n’ai pas encore couché chez HAVET ; jusqu’alors je couchais dans les lavabos des puits de mines ».
Lecture faite persiste et signe avec nous.
Le Commissaire de Police,
(signé, Buclon)
